THE FIRST

Tres cinturones, tres hermanos, un regalo

Para los 60 de mi padre compré el conjunto de tres correas —negra, marina, gris—, uno para él y uno para cada uno de mis hermanos. Llegó desde París a Madrid en cuatro días, en su caja perfecta. Lo abrimos juntos el domingo, no hizo falta explicar nada.

Regalo para mi padre, antiguo comandante

Se jubiló el año pasado después de 35 años volando. Los tres colores llegaron en una caja y abrió cada uno despacio, como si fuera un manual de vuelo. Estuvo un minuto entero sin hablar. Dice que es el único regalo de jubilación que realmente lleva cada día.

Traducido del portugués

Tres cinturones por mis 50

Mi mujer me regaló el trío por el cumpleaños — negro, marrón, gris, elegidos los tres por ella. Cuelgan uno al lado del otro en el armario como una pequeña colección. Cada color va con un tipo de día. De esos regalos que llevas durante años.

Traducido del neerlandés

Tres cinturones para mis 50

Mi mujer me regaló el pack de tres por mi cumpleaños — negro, marrón, gris, los tres elegidos por ella. Ahora cuelgan uno al lado del otro en el armario como una pequeña colección. Cada uno encaja con un tipo de día distinto. El tipo de regalo que acabas llevando durante años.

Traducido del polaco

Tres cinturones por mis 50

Mi mujer me regaló el trío por el cumpleaños — negro, marrón, gris, elegidos los tres por ella. Ahora cuelgan uno al lado del otro en el armario como una pequeña colección. Cada uno va con un tipo de día. De esos regalos que se llevan mucho tiempo.

Traducido del alemán

Conjunto perfecto para regalar los tres continentes

Para un amigo que vive entre Tokio, París y São Paulo. Tropic, Pacific, Silk Road. En los meses siguientes me mandó una foto desde cada una de las tres ciudades, con el cinturón correspondiente. El mejor regalo de Navidad que he hecho en diez años.

Traducido del francés

Regalo de Navidad para los tres hombres de mi vida

Marido, hermano, padre: un conjunto, tres colores (la Polar negra, una Transatlantic azul marino, una Austral roja), todos en Authentic. Los envolví por separado. La mañana de Navidad salió mejor de lo que tenía previsto. Mi padre se pone el suyo cada día en 2022.

Traducido del inglés

Navidad para mi marido y sus dos hermanos

Un conjunto, tres hombres, tres colores: negro, marino, marrón. Envueltos por separado, abiertos al mismo tiempo la mañana de Navidad. Los tres llevaban el suyo en la comida. El servicio al cliente incluso metió una nota personalizada en el envío.

Traducido del francés