THE FIRST
Trzy trasy. Trzy paski. Ułóż swoją kolekcję.
Darmowa wysyłka na cały świat · bez minimum zamówienia
Skrót nad biegunem. Pasek, który pasuje do wszystkiego.
Nie masz pewności? Weź Slim. Pasuje wszędzie.
Paryż–Nowy Jork: przelot, który zmniejszył świat. Teraz wokół twojej talii.
Każda trasa zaczyna się tym samym szarym pasem. Pasek przed każdym kierunkiem.
POLAR
Authentic 48mm
TRANSATLANTIC
Authentic 48mm
RUNWAY
Slim 38mm
Każdy pasek z własną aluminiową klamrą. Trzy kompletne paski, trzy kompletne trasy.
Lądowanie w Twojej skrzynce
Lądowanie w Twojej skrzynce
15 – 18 maj 2026
Trzy trasy. Jedna decyzja.
The First daje Ci trzy kompletne paski w trzech kolorach z kolekcji. Trzy klamry, trzy taśmy, trzy trasy — każdy pasek samodzielny. Zmieniaj w rytm stylizacji, dnia albo kierunku. Cała głębia kolekcji skupiona wokół osoby, która ją nosi.
Pas z samolotu.
Dopasowany do Twoich spodni.
Wszystko zaczęło się od pasa, którego prawie nikt nie zauważa. Tego, który masz przed sobą podczas każdego lotu. Zachowaliśmy projekt, zachowaliśmy ducha i przenieśliśmy go tam, gdzie naprawdę nosi się pasek.
Zwęziliśmy taśmę do szlufek w spodniach i zamieniliśmy klamrę na lżejszą, aluminiową — stworzoną do codziennego noszenia.
Pas z samolotu.
Dopasowany do Twoich spodni.
Wszystko zaczęło się od pasa, którego prawie nikt nie zauważa. Tego, który masz przed sobą podczas każdego lotu. Zachowaliśmy projekt, zachowaliśmy ducha i przenieśliśmy go tam, gdzie naprawdę nosi się pasek.
Zwęziliśmy taśmę do szlufek w spodniach i zamieniliśmy klamrę na lżejszą, aluminiową — stworzoną do codziennego noszenia.
Designed in Paris since 2012.
Trzy paski na pięćdziesiątkę
Żona dała mi zestaw trzech na urodziny — czarny, brązowy, szary, wszystkie wybrane przez nią. Wiszą teraz obok siebie w szafie jak mała kolekcja. Każdy pasuje do innego rodzaju dnia. Prezent, który nosi się przez lata.
Presente para o meu pai, antigo comandante
Reformou-se no ano passado depois de 35 anos de voo. As três cores chegaram numa caixa e ele abriu-as devagar, como se fosse um manual de bordo. Ficou sem falar um minuto inteiro. Diz que é o único presente de reforma que usa mesmo todos os dias.
Drie riemen voor mijn 50e
Mijn vrouw gaf me het drie-pack voor mijn verjaardag — zwart, bruin, grijs, alle drie door haar gekozen. Ze hangen nu naast elkaar in de kast als een kleine collectie. Elke kleur past bij een ander soort dag. Het soort cadeau dat je jaren blijft dragen.
Drei Gürtel zum 50.
Meine Frau hat mir zum Geburtstag das Dreier-Set geschenkt — schwarz, braun, grau, alle drei von ihr ausgesucht. Jetzt hängen sie nebeneinander im Schrank wie eine kleine Sammlung. Jeder passt zu einem anderen Tag. Ein Geschenk, das sich lange tragen lässt.
Trzy kompletne paski.
W odróżnieniu od The Upgrade, każdy pasek w The First ma własną klamrę. Trzy niezależne, w pełni sprawne paski. Nic do współdzielenia, nic do przepinania.
Każdy kolor z kolekcji jest na stole.
Wybierz dowolne trzy. Nie ma złych kombinacji, są tylko trasy warte noszenia.
Zapina się dokładnie jak na pokładzie.
Przeciągasz taśmę przez klamrę i dociągasz. Dopasowuje się płynnie do każdej talii, aż do 110 cm.
Zrobiony pod każde spodnie.
Dwie szerokości na pasek. Slim (38 mm) wchodzi do każdej standardowej szlufki — eleganckich spodni, chinosów, wąskich jeansów. Authentic (48 mm) to dokładny format pokładowy, do jeansów i cargo.
Urodzony w Paryżu. Zbudowany na jednej obsesji.
Fly-Belts powstał w Paryżu w 2012 roku. Obsesja była prosta: wziąć najbardziej kultowy element projektu lotniczego i zrobić z niego coś, co naprawdę nosisz. Wear the plane.
Trzy etui. Trzy prezenty.
Każdy pasek podróżuje w swoim materiałowym etui inspirowanym zestawami amenity kit z klasy biznes. Zatrzymaj wszystkie trzy albo rozdziel — każde jest gotowe do podarowania osobno.
Darmowa wysyłka na cały świat przy każdym zamówieniu, bez minimum. Każda przesyłka ze śledzeniem. Francja i Europa: 3 do 5 dni roboczych. Międzynarodowe: 7 do 14 dni roboczych.
Zwroty i wymiany przyjmujemy w ciągu 30 dni od doręczenia, pod warunkiem że paski są nowe, nieużywane i w oryginalnym opakowaniu — etui dostarczonym z zamówieniem. Koszt wysyłki zwrotnej leży po stronie kupującego. Zwrot środków w ciągu 2 dni roboczych od otrzymania zwrotu. Zła szerokość? Złe modele? Napisz do nas, ogarniamy sprawę.
Dożywotnia gwarancja na klamrę
Klamra objęta dożywotnią gwarancją. Ten sam element, który znajdziesz w samolotach pasażerskich, zaprojektowany na nowo dla Twojej talii. Jeśli kiedykolwiek zawiedzie, wymienimy ją.
Pełne warunki| Authentic | Slim | |
|---|---|---|
| Szerokość | 48mm | 38mm |
| Maks. obwód w pasie | 110 cm | 110 cm |
| Klamry | Aluminium (×3) | Aluminium (×3) |
| Taśmy | Wysokiej klasy tkany nylon (×3) | Wysokiej klasy tkany nylon (×3) |
| Pasuje do | Jeansy, bojówki, szerokie szlufki | Wszystkie standardowe szlufki |
| Zawiera | 3 paski + 3 etui | 3 paski + 3 etui |
Jaka jest różnica między The First a The Upgrade?
Czy mogę wybrać trzy paski w tym samym kolorze?
Czy mogę łączyć szerokości Authentic i Slim między trzema paskami?
Czy wejdzie w moje spodnie?
Czy klamra naprawdę jest z samolotu?
Jak czyścić paski?
Pójdź dalej.
Pasek
1 kompletny pasek 1 kolor do wyboru
Jeden pasek. Jeden kolor. Jedna trasa.
Najczęściej wybierany
The Upgrade
1 pasek + 1 zapasowa taśma 2 kolory do wyboru
Jedna klamra. Dwie taśmy. Zmieniaj kolory bez zmiany paska.