THE FIRST
Drei Routen. Drei Gürtel. Stell deine Kollektion zusammen.
Kostenloser Versand weltweit · ohne Mindestbestellwert
Die Abkürzung über den Pol. Der Gürtel, der zu allem passt.
Unsicher? Nimm Slim. Passt durch jede Schlaufe.
Paris–New York: die Überquerung, die die Welt schrumpfen ließ. Jetzt um deine Hüfte.
Jede Route beginnt auf derselben grauen Bahn. Der Gürtel vor jedem Ziel.
POLAR
Authentic 48mm
TRANSATLANTIC
Authentic 48mm
RUNWAY
Slim 38mm
Jeder Gürtel bringt seine eigene Aluminium-Schnalle mit. Drei komplette Gürtel, drei komplette Routen.
Landung in Ihrem Briefkasten
Landung in Ihrem Briefkasten
14 – 17 Mai 2026
Drei Routen. Eine Entscheidung.
The First gibt dir drei komplette Gürtel in drei Farben der Kollektion. Drei Schnallen, drei Gurtbänder, drei Routen – jeder ein eigenständiger Gürtel. Wechsle nach Outfit, Tag oder Reiseziel. Die ganze Kollektion, versammelt um die Person, die sie trägt.
Der Flugzeuggurt.
Für die Hose neu zugeschnitten.
Alles begann mit einem Gurt, den kaum jemand bewusst wahrnimmt. Der, den du auf jedem Flug direkt vor dir hast. Wir haben das Design behalten, den Geist behalten – und ihn dorthin gebracht, wo man wirklich einen Gürtel trägt.
Wir haben das Gurtband nur an die Schlaufen der Hose angepasst und die Schnalle durch eine leichtere aus Aluminium ersetzt, gemacht für den Alltag.
Der Flugzeuggurt.
Für die Hose neu zugeschnitten.
Alles begann mit einem Gurt, den kaum jemand bewusst wahrnimmt. Der, den du auf jedem Flug direkt vor dir hast. Wir haben das Design behalten, den Geist behalten – und ihn dorthin gebracht, wo man wirklich einen Gürtel trägt.
Wir haben das Gurtband nur an die Schlaufen der Hose angepasst und die Schnalle durch eine leichtere aus Aluminium ersetzt, gemacht für den Alltag.
Designed in Paris since 2012.
Drei Gürtel zum 50.
Meine Frau hat mir zum Geburtstag das Dreier-Set geschenkt — schwarz, braun, grau, alle drei von ihr ausgesucht. Jetzt hängen sie nebeneinander im Schrank wie eine kleine Sammlung. Jeder passt zu einem anderen Tag. Ein Geschenk, das sich lange tragen lässt.
Presente para o meu pai, antigo comandante
Reformou-se no ano passado depois de 35 anos de voo. As três cores chegaram numa caixa e ele abriu-as devagar, como se fosse um manual de bordo. Ficou sem falar um minuto inteiro. Diz que é o único presente de reforma que usa mesmo todos os dias.
Drie riemen voor mijn 50e
Mijn vrouw gaf me het drie-pack voor mijn verjaardag — zwart, bruin, grijs, alle drie door haar gekozen. Ze hangen nu naast elkaar in de kast als een kleine collectie. Elke kleur past bij een ander soort dag. Het soort cadeau dat je jaren blijft dragen.
Trzy paski na pięćdziesiątkę
Żona dała mi zestaw trzech na urodziny — czarny, brązowy, szary, wszystkie wybrane przez nią. Wiszą teraz obok siebie w szafie jak mała kolekcja. Każdy pasuje do innego rodzaju dnia. Prezent, który nosi się przez lata.
Drei komplette Gürtel.
Anders als bei The Upgrade bringt jeder Gürtel in The First seine eigene Schnalle mit. Drei eigenständige, voll funktionsfähige Gürtel. Nichts geteilt, nichts zu wechseln.
Alle Farben der Kollektion sind offen.
Wähl die drei, die du willst. Es gibt keine falschen Kombinationen, nur Routen, die es wert sind, getragen zu werden.
Sitzt exakt wie an Bord.
Gurtband durch die Schnalle schieben, ziehen, festziehen. Stufenlos bis 110 cm Bundweite.
Gemacht für jede Hose.
Zwei Breiten pro Gürtel. Slim (38 mm) passt durch jede Standard-Gürtelschlaufe: Anzughose, Chino, schmale Jeans. Authentic (48 mm) ist das originale Bordformat, für Jeans und Cargos.
In Paris entstanden. Aus einer Obsession heraus.
Fly-Belts wurde 2012 in Paris gegründet. Die Obsession: das ikonischste Stück Luftfahrt-Design nehmen und etwas daraus machen, das man wirklich trägt. Wear the plane.
Drei Etuis. Drei Geschenke.
Jeder Gürtel reist in seinem eigenen Stoffetui, inspiriert von Business-Class-Amenity-Kits. Behalt alle drei oder teil sie auf — jedes ist einzeln bereit zum Verschenken.
Kostenloser Versand weltweit bei jeder Bestellung, ohne Mindestbestellwert. Alle Sendungen mit Tracking. Frankreich und Europa: 3 bis 5 Werktage. International: 7 bis 14 Werktage.
Rückgabe und Umtausch innerhalb von 30 Tagen nach Lieferung, solange die Gürtel neu, ungetragen und in der Originalverpackung sind — dem Etui, das mit deiner Bestellung geliefert wurde. Die Rücksendekosten trägst du. Erstattung innerhalb von 2 Werktagen nach Eingang der Rücksendung. Falsche Breite? Falsche Modelle? Schreib uns, wir regeln es.
Lebenslange Garantie auf die Schnalle
Schnalle mit lebenslanger Garantie. Dasselbe Teil wie in Linienflugzeugen, neu für deine Taille gedacht. Falls sie irgendwann versagt, tauschen wir sie aus.
Volle Bedingungen| Authentic | Slim | |
|---|---|---|
| Breite | 48mm | 38mm |
| Max. Bundweite | 110 cm | 110 cm |
| Schnallen | Aluminium (×3) | Aluminium (×3) |
| Gurtbänder | Hochfestes gewebtes Nylon (×3) | Hochfestes gewebtes Nylon (×3) |
| Passt zu | Jeans, Cargo, breite Schlaufen | Alle gängigen Gürtelschlaufen |
| Enthält | 3 Gürtel + 3 Beutel | 3 Gürtel + 3 Beutel |
Was ist der Unterschied zwischen The First und The Upgrade?
Kann ich drei Gürtel in derselben Farbe wählen?
Darf ich Authentic und Slim zwischen den drei Gürteln mischen?
Passt er durch meine Hose?
Ist die Schnalle wirklich vom Flugzeug?
Wie pflege ich die Gürtel?
Geh weiter.
Der Gürtel
1 kompletter Gürtel 1 Farbe zur Wahl
Ein Gürtel. Eine Farbe. Ein Ziel.
Beliebteste Wahl
The Upgrade
1 Gürtel + 1 Ersatz-Gurtband 2 Farben zur Wahl
Eine Schnalle. Zwei Gurtbänder. Farbe wechseln, ohne Gürtel zu wechseln.