POLAR gallery
Shop › The First

THE FIRST

109 €

Três rotas. Três cintos. Constrói a tua coleção.

4.9·Com base em 13 avaliações verificadas

Envio gratuito para todo o mundo · sem mínimo de encomenda · com seguimento

1O teu primeiro cinto · Escolhe a primeira rota
POLAR

O atalho por cima do polo. O cinto que combina com tudo.

Tens dúvidas? Fica com a Slim. Entra em todo o lado.

2O teu segundo cinto · Escolhe a segunda rota
TRANSATLANTIC

Seis horas. Um oceano. A travessia que começou tudo.

Tens dúvidas? Fica com a Slim. Entra em todo o lado.

3O teu terceiro cinto · Escolhe a terceira rota
RUNWAY

Toda a rota começa pela mesma faixa cinzenta. Esta fica contigo.

Tens dúvidas? Fica com a Slim. Entra em todo o lado.

POLAR

POLAR

Authentic 48mm

TRANSATLANTIC

TRANSATLANTIC

Authentic 48mm

RUNWAY

RUNWAY

Slim 38mm

Cada cinto com a sua própria fivela em alumínio. Três cintos completos, três rotas completas.

Envio gratuito30 dias para devolverGarantia vitalíciaPagamento seguroSaco incluído

Três rotas. Uma decisão.

The First oferece-te três cintos completos em três cores da colecção. Três fivelas, três fitas, três rotas — cada um um cinto a sério. Alterna ao sabor do look, do dia ou do destino. Toda a amplitude da colecção, reunida à volta de quem a veste.

The First · trois ceintures alignées
Entradas do diário

O que dizem os nossos clientes

4.9/ 5

Com base em 13 avaliações verificadas

Em destaque

Presente para o meu pai, antigo comandante

Reformou-se no ano passado depois de 35 anos de voo. As três cores chegaram numa caixa e ele abriu-as devagar, como se fosse um manual de bordo. Ficou sem falar um minuto inteiro. Diz que é o único presente de reforma que usa mesmo todos os dias.

Mariana S.· No The First · authentic· janeiro de 2026
Em destaque

Três cintos para os meus 50

A minha mulher deu-me no aniversário um conjunto de três — preto, castanho, cinzento, todos escolhidos por ela. Estão agora lado a lado no armário como uma pequena colecção. Cada cor serve para um tipo de dia diferente. Um presente que se usa durante anos.

Traduzido do neerlandês

Hendrik V.· No The First · authentic· novembro de 2025
Em destaque

Três cintos para os meus 50

A minha mulher deu-me no aniversário um conjunto de três — preto, castanho, cinzento, todos escolhidos por ela. Estão agora lado a lado no armário como uma pequena colecção. Cada cor serve para um tipo de dia diferente. Um presente que se usa durante anos.

Traduzido do polaco

Krzysztof D.· No The First· novembro de 2025
Em destaque

Três cintos para os cinquenta

A minha mulher deu-me no aniversário um conjunto de três — preto, castanho, cinzento, todos escolhidos por ela. Estão agora lado a lado no armário como uma pequena colecção. Cada um serve para um tipo de dia diferente. Um presente que se usa durante anos.

Traduzido do alemão

Andreas H.· No The First · authentic· setembro de 2025
Em destaque

Três cintos, três irmãos, um presente

Para os 60 anos do meu pai comprei o conjunto com três fitas — preta, azul-marinho, cinzenta — um para ele e um para cada um dos meus irmãos. De Paris a Madrid em quatro dias, a caixa impecável. No domingo abrimos juntos — não foi preciso explicar nada.

Traduzido do espanhol

Pablo N.· No The First · authentic· março de 2025
Em destaque

O conjunto perfeito — três continentes num só presente

Para um amigo que vive entre Tóquio, Paris e São Paulo. TROPIC, PACIFIC, SILK ROAD. Nos meses seguintes enviou-me uma foto de cada uma dessas três cidades, sempre com o cinto a condizer. É o melhor presente de Natal que dei nos últimos dez anos.

Traduzido do francês

Laurent M.· No The First · authentic· dezembro de 2023
Em destaque

Presente de Natal para os três homens da minha vida

Marido, irmão, pai — um conjunto, três cores (POLAR preto, TRANSATLANTIC azul-marinho, AUSTRAL vermelho escuro), todos em Authentic. Embrulhados separadamente. A manhã de Natal correu melhor do que planeei. Em 2022 o meu pai ainda usa o dele todos os dias.

Traduzido do inglês

Hannah M.· No The First · authentic· dezembro de 2021
Em destaque

O Natal do meu marido e dos seus dois irmãos

Um conjunto, três homens, três cores — preto, azul-marinho, castanho. Embrulhados separadamente, abertos juntos na manhã de Natal. Os três tinham o seu na mesa de Natal. O apoio ao cliente até meteu um cartão escrito à mão na encomenda.

Traduzido do francês

Isabelle M.· No The First · slim· dezembro de 2017

Três cintos para três irmãos

Comprei o conjunto com POLAR, TRANSATLANTIC e SILK ROAD para os 70 anos do meu pai — um para ele, um para o meu irmão, um para mim. De Paris a Milão em cinco dias durante a semana da moda, a caixa impecável. Abrimos juntos no domingo ao almoço, não foi preciso explicar nada. 109,00 € por cinto por pessoa — vale cada cêntimo.

Traduzido do italiano

Francesca M.· No The First · authentic· abril de 2026

Para o meu irmão que viaja de mais

25 países em 2025. Ofereci-lhe no 30.º aniversário um conjunto com três fitas — preta, azul-marinho, cinzenta. No dia seguinte tinha a preta no Dubai, uma semana depois a cinzenta em Londres. As fotos não param de chegar.

Traduzido do francês

Léa S.· No The First · slim· março de 2026

Comprado antes da Black Friday, sem arrependimentos

Encomendado no início de novembro a pensar que talvez houvesse promoção na Black Friday. O Fly-Belts parece não fazer saldos. Chegou três semanas antes do prazo previsto e o conjunto com três fitas — verde, laranja, azul — é fantástico. Zero arrependimentos.

Traduzido do francês

Bastien V.· No The First · slim· novembro de 2025

A caixa chegou numa embalagem de cartão comum

Três cintos, três cores — cinzento, azul, vermelho. A qualidade é idêntica nos três. A única nota: a embalagem exterior de envio é cartão kraft comum — a este preço esperava algo mais premium para desembrulhar como presente. Ainda bem que os fiquei para mim.

Traduzido do inglês

Ryan C.· No The First · authentic· maio de 2023

Os três de uma vez

Comprei o conjunto para substituir de uma vez todos os velhos cintos de couro. O POLAR para o escritório, o RUNWAY para o fim de semana, o TRANSATLANTIC para as noites. De manhã já não tenho de pensar — tenho sempre o certo.

Traduzido do francês

Thomas R.· No The First · slim· novembro de 2018

Porquê The First.

Três cintos completos.

Ao contrário de The Upgrade, cada cinto em The First tem a sua própria fivela. Três cintos independentes, totalmente funcionais. Nada para partilhar, nada para trocar.

Todas as cores da coleção estão em jogo.

Escolhe três quaisquer. Não há combinações erradas, só rotas que valem a pena usar.

Aperta-se como a bordo.

Passas a fita pela fivela e puxas. Ajusta-se de forma contínua a qualquer cintura, até 110 cm.

Feito para todas as calças.

Duas larguras por cinto. Slim (38 mm) entra em todas as presilhas padrão — calças de vestir, chinos, jeans slim. Authentic (48 mm) é o formato exato de voo, para jeans e cargo.

Nascido em Paris. Feito sobre uma obsessão.

A Fly-Belts nasceu em Paris em 2012. A obsessão era simples: pegar no elemento de design aeronáutico mais icónico e transformá-lo em algo que se usa de verdade. Wear the plane.

Três sacos. Três presentes.

Cada cinto viaja no seu saco de tecido inspirado nos kits de amenidades de classe executiva. Fica com os três ou separa-os — cada um está pronto a oferecer isolado.

Na tua encomenda

O que levas. A caminho de ti.

3 fivelas em alumínio
Uma por cinto · independentes
3 cintos
Três rotas · três larguras
3 sacos
Cada um pronto a oferecer
Portes grátis
Com seguimento · em todo o mundo
Entrega

Envio gratuito para todo o mundo em qualquer encomenda, sem mínimo. Sempre com seguimento. França e Europa: 3 a 5 dias úteis. Internacional: 7 a 14 dias úteis.

Devoluções

Aceitamos devoluções e trocas até 30 dias após a entrega, desde que os cintos estejam novos e por usar. O envio de devolução é por conta do comprador. Largura errada? Modelos errados? Fala connosco, tratamos disso.

Garantia · vitalícia

Garantia vitalícia na fivela

Fivela com garantia vitalícia. A mesma peça que encontras nos aviões comerciais, redesenhada para a tua cintura. Se um dia falhar, substituímo-la.

Condições completas

Ficha técnica

AuthenticSlim
Largura48mm38mm
Cintura máx.110 cm110 cm
FivelasAlumínio (×3)Alumínio (×3)
FitasNylon tecido de alta resistência (×3)Nylon tecido de alta resistência (×3)
Compatível comJeans, cargo, presilhas largasTodas as calças
Inclui3 cintos + 3 sacos3 cintos + 3 sacos

Perguntas sobre The First.

Qual é a diferença entre The First e The Upgrade?
The Upgrade dá-te uma fivela e duas fitas intercambiáveis. The First dá-te três cintos completos e independentes — cada um com a sua fivela. Três rotas, totalmente equipadas.
Posso escolher três cintos da mesma cor?
Podes. Mas a maior parte das pessoas usa The First para construir uma rotação de três modelos diferentes.
Posso combinar as larguras Authentic e Slim entre os três cintos?
Sim. Cada cinto em The First tem a sua escolha de largura. Podes optar por Authentic num deles e Slim nos outros, ou qualquer outra combinação que faça sentido no teu guarda-roupa.
Entra nas minhas calças?
Se escolheres a Slim (38 mm), sim. A Slim entra em todas as presilhas padrão — calças de vestir, chinos, jeans slim e na maioria dos jeans. Se usas sobretudo jeans e cargo, escolhe Authentic (48 mm).
A fivela é mesmo de avião?
A fivela recria o desenho exato da mecânica dos cintos de segurança dos voos comerciais, produzida segundo a mesma especificação. É moldada em alumínio em vez de aço, para ficar leve e confortável no dia a dia.
Como é que se limpam os cintos?
Passa um pano húmido em cada fita ou lava à mão em água fria com sabão neutro. Seca em posição horizontal, ao ar. Nunca na máquina.
Todas as perguntas

Vai mais longe.

O Cinto

O Cinto

1 cinto completo 1 cor à escolha

Um cinto. Uma cor. Um destino.

49 €Envio grátis
Adicionar ao carrinho
The Upgrade

Mais escolhido

The Upgrade

1 cinto + 1 fita sobressalente 2 cores à escolha

Uma fivela. Duas fitas. Muda de cor sem mudar de cinto.

79 €Envio grátis
Escolher The Upgrade