THE FIRST
Três rotas. Três cintos. Constrói a tua coleção.
Envio gratuito para todo o mundo · sem mínimo de encomenda
O atalho por cima do polo. O cinto que combina com tudo.
Tens dúvidas? Fica com a Slim. Entra em todo o lado.
Paris–Nova Iorque: a travessia que encolheu o mundo. Agora à tua cintura.
Toda a rota começa pela mesma faixa cinzenta. O cinto que antecede cada destino.
POLAR
Authentic 48mm
TRANSATLANTIC
Authentic 48mm
RUNWAY
Slim 38mm
Cada cinto com a sua própria fivela em alumínio. Três cintos completos, três rotas completas.
Aterragem na tua caixa de correio
Aterragem na tua caixa de correio
14 a 17 maio 2026
Três rotas. Uma decisão.
The First oferece-te três cintos completos em três cores da colecção. Três fivelas, três fitas, três rotas — cada um um cinto a sério. Alterna ao sabor do look, do dia ou do destino. Toda a amplitude da colecção, reunida à volta de quem a veste.
O cinto do avião.
Adaptado às tuas calças.
Tudo começou com um cinto que quase ninguém repara. Aquele que tens à tua frente em cada voo. Mantivemos o design, mantivemos o espírito e adaptámo-lo ao sítio onde se usa mesmo um cinto.
Apenas redimensionámos a fita para as presilhas das calças e trocámos a fivela por uma versão em alumínio mais leve, feita para o dia a dia.
O cinto do avião.
Adaptado às tuas calças.
Tudo começou com um cinto que quase ninguém repara. Aquele que tens à tua frente em cada voo. Mantivemos o design, mantivemos o espírito e adaptámo-lo ao sítio onde se usa mesmo um cinto.
Apenas redimensionámos a fita para as presilhas das calças e trocámos a fivela por uma versão em alumínio mais leve, feita para o dia a dia.
Designed in Paris since 2012.
Presente para o meu pai, antigo comandante
Reformou-se no ano passado depois de 35 anos de voo. As três cores chegaram numa caixa e ele abriu-as devagar, como se fosse um manual de bordo. Ficou sem falar um minuto inteiro. Diz que é o único presente de reforma que usa mesmo todos os dias.
Drie riemen voor mijn 50e
Mijn vrouw gaf me het drie-pack voor mijn verjaardag — zwart, bruin, grijs, alle drie door haar gekozen. Ze hangen nu naast elkaar in de kast als een kleine collectie. Elke kleur past bij een ander soort dag. Het soort cadeau dat je jaren blijft dragen.
Trzy paski na pięćdziesiątkę
Żona dała mi zestaw trzech na urodziny — czarny, brązowy, szary, wszystkie wybrane przez nią. Wiszą teraz obok siebie w szafie jak mała kolekcja. Każdy pasuje do innego rodzaju dnia. Prezent, który nosi się przez lata.
Drei Gürtel zum 50.
Meine Frau hat mir zum Geburtstag das Dreier-Set geschenkt — schwarz, braun, grau, alle drei von ihr ausgesucht. Jetzt hängen sie nebeneinander im Schrank wie eine kleine Sammlung. Jeder passt zu einem anderen Tag. Ein Geschenk, das sich lange tragen lässt.
Três cintos completos.
Ao contrário de The Upgrade, cada cinto em The First tem a sua própria fivela. Três cintos independentes, totalmente funcionais. Nada para partilhar, nada para trocar.
Todas as cores da coleção estão em jogo.
Escolhe três quaisquer. Não há combinações erradas, só rotas que valem a pena usar.
Aperta-se como a bordo.
Passas a fita pela fivela e puxas. Ajusta-se de forma contínua a qualquer cintura, até 110 cm.
Feito para todas as calças.
Duas larguras por cinto. Slim (38 mm) entra em todas as presilhas padrão — calças de vestir, chinos, jeans slim. Authentic (48 mm) é o formato exato de voo, para jeans e cargo.
Nascido em Paris. Feito sobre uma obsessão.
A Fly-Belts nasceu em Paris em 2012. A obsessão era simples: pegar no elemento de design aeronáutico mais icónico e transformá-lo em algo que se usa de verdade. Wear the plane.
Três sacos. Três presentes.
Cada cinto viaja no seu saco de tecido inspirado nos kits de amenidades de classe executiva. Fica com os três ou separa-os — cada um está pronto a oferecer isolado.
Envio gratuito para todo o mundo em qualquer encomenda, sem mínimo. Sempre com seguimento. França e Europa: 3 a 5 dias úteis. Internacional: 7 a 14 dias úteis.
Aceitamos devoluções e trocas até 30 dias após a entrega, desde que os cintos estejam novos, por usar e na embalagem original — o saco entregue com a tua encomenda. O envio de devolução é por conta do comprador. Reembolso em 2 dias úteis após a receção da devolução. Largura errada? Modelos errados? Fala connosco, tratamos disso.
Garantia vitalícia na fivela
Fivela com garantia vitalícia. A mesma peça que encontras nos aviões comerciais, redesenhada para a tua cintura. Se um dia falhar, substituímo-la.
Condições completas| Authentic | Slim | |
|---|---|---|
| Largura | 48mm | 38mm |
| Cintura máx. | 110 cm | 110 cm |
| Fivelas | Alumínio (×3) | Alumínio (×3) |
| Fitas | Nylon tecido de alta resistência (×3) | Nylon tecido de alta resistência (×3) |
| Compatível com | Jeans, cargo, presilhas largas | Todas as calças |
| Inclui | 3 cintos + 3 sacos | 3 cintos + 3 sacos |
Qual é a diferença entre The First e The Upgrade?
Posso escolher três cintos da mesma cor?
Posso combinar as larguras Authentic e Slim entre os três cintos?
Entra nas minhas calças?
A fivela é mesmo de avião?
Como é que se limpam os cintos?
Vai mais longe.
O Cinto
1 cinto completo 1 cor à escolha
Um cinto. Uma cor. Um destino.
Mais escolhido
The Upgrade
1 cinto + 1 fita sobressalente 2 cores à escolha
Uma fivela. Duas fitas. Muda de cor sem mudar de cinto.