THE FIRST
Três rotas. Três cintos. Constrói a tua coleção.
Envio gratuito para todo o mundo · sem mínimo de encomenda
O atalho por cima do polo. O cinto que combina com tudo.
Tens dúvidas? Fica com a Slim. Entra em todo o lado.
Paris–Nova Iorque: a travessia que encolheu o mundo. Agora à tua cintura.
Toda a rota começa pela mesma faixa cinzenta. O cinto que antecede cada destino.
POLAR
Authentic 48mm
TRANSATLANTIC
Authentic 48mm
RUNWAY
Slim 38mm
Cada cinto com a sua própria fivela em alumínio. Três cintos completos, três rotas completas.
Aterragem na tua caixa de correio
Aterragem na tua caixa de correio
4 a 7 junho 2026
Três rotas. Uma decisão.
The First oferece-te três cintos completos em três cores da colecção. Três fivelas, três fitas, três rotas — cada um um cinto a sério. Alterna ao sabor do look, do dia ou do destino. Toda a amplitude da colecção, reunida à volta de quem a veste.
O cinto do avião.
Adaptado às tuas calças.
Tudo começou com um cinto que quase ninguém repara. Aquele que tens à tua frente em cada voo. Mantivemos o design, mantivemos o espírito e adaptámo-lo ao sítio onde se usa mesmo um cinto.
Apenas redimensionámos a fita para as presilhas das calças e trocámos a fivela por uma versão em alumínio mais leve, feita para o dia a dia.
O cinto do avião.
Adaptado às tuas calças.
Tudo começou com um cinto que quase ninguém repara. Aquele que tens à tua frente em cada voo. Mantivemos o design, mantivemos o espírito e adaptámo-lo ao sítio onde se usa mesmo um cinto.
Apenas redimensionámos a fita para as presilhas das calças e trocámos a fivela por uma versão em alumínio mais leve, feita para o dia a dia.
Designed in Paris since 2012.
Um presente diferente
Encomendei-a para o aniversário do meu marido. Ele gosta de objetos simples, bem feitos e com um toque original. Ele reconheceu a fivela imediatamente. Entrega rápida em Portugal, nada a apontar.
The gift for aviation fans that really made an impression
I was looking for a useful gift, but not something run-of-the-mill. Something that could be worn often, with a real story behind it. Fly-Belts checked all those boxes: a belt is a simple item, but the buckle instantly gives it a story. The presentation was elegant, so I didn’t need to add much before giving it. When it was opened, it was the aviation detail that really brought a smile. It wasn’t a spectacular gift, but a personal, well-chosen one, with that little element of surprise we always hope for. A great idea if you’re looking for a slightly different gift for aviation enthusiasts. It’s a gesture that seems simple, but shows that you really put thought into it.
Achetée pour le concept, gardée pour le quotidien
Au départ, j’ai commandé par curiosité. L’idée de porter une boucle inspirée de l’aviation m’a plu tout de suite, mais je ne savais pas si j’allais vraiment l’utiliser souvent. Finalement, c’est devenu l’une de mes ceintures les plus portées. Elle est originale, mais pas compliquée à assortir. La boucle donne du caractère, la sangle reste confortable, et l’ensemble paraît solide. C’est exactement le genre d’achat qu’on fait pour l’idée, puis qu’on garde parce que le produit fonctionne vraiment.
Een typisch detail voor reizigers
Ik reis vaak voor mijn werk naar verschillende landen, en ik draag graag accessoires die iets van die levensstijl uitstralen. Deze riem doet precies dat: hij blijft elegant, maar de gesp geeft hem meteen een meer internationale uitstraling.
Três cintos completos.
Ao contrário de The Upgrade, cada cinto em The First tem a sua própria fivela. Três cintos independentes, totalmente funcionais. Nada para partilhar, nada para trocar.
Todas as cores da coleção estão em jogo.
Escolhe três quaisquer. Não há combinações erradas, só rotas que valem a pena usar.
Aperta-se como a bordo.
Passas a fita pela fivela e puxas. Ajusta-se de forma contínua a qualquer cintura, até 110 cm.
Feito para todas as calças.
Duas larguras por cinto. Slim (38 mm) entra em todas as presilhas padrão — calças de vestir, chinos, jeans slim. Authentic (48 mm) é o formato exato de voo, para jeans e cargo.
Nascido em Paris. Feito sobre uma obsessão.
A Fly-Belts nasceu em Paris em 2012. A obsessão era simples: pegar no elemento de design aeronáutico mais icónico e transformá-lo em algo que se usa de verdade. Wear the plane.
Três sacos. Três presentes.
Cada cinto viaja no seu saco de tecido inspirado nos kits de amenidades de classe executiva. Fica com os três ou separa-os — cada um está pronto a oferecer isolado.
Envio gratuito para todo o mundo em qualquer encomenda, sem mínimo. Sempre com seguimento. França e Europa: 3 a 5 dias úteis. Internacional: 7 a 14 dias úteis.
Aceitamos devoluções e trocas até 30 dias após a entrega, desde que os cintos estejam novos, por usar e na embalagem original — o saco entregue com a tua encomenda. O envio de devolução é por conta do comprador. Reembolso em 2 dias úteis após a receção da devolução. Largura errada? Modelos errados? Fala connosco, tratamos disso.
Garantia vitalícia na fivela
Fivela com garantia vitalícia. A mesma peça que encontras nos aviões comerciais, redesenhada para a tua cintura. Se um dia falhar, substituímo-la.
Condições completas| Authentic | Slim | |
|---|---|---|
| Largura | 48mm | 38mm |
| Cintura máx. | 110 cm | 110 cm |
| Fivelas | Alumínio (×3) | Alumínio (×3) |
| Fitas | Nylon tecido de alta resistência (×3) | Nylon tecido de alta resistência (×3) |
| Compatível com | Jeans, cargo, presilhas largas | Todas as calças |
| Inclui | 3 cintos + 3 sacos | 3 cintos + 3 sacos |
O que é o set de cintos de avião The First?
Qual é a diferença entre The First e The Upgrade?
Posso escolher três cintos da mesma cor?
Posso combinar as larguras Authentic e Slim entre os três cintos?
Entra nas minhas calças?
A fivela é mesmo de avião?
Como é que se limpam os cintos?
Vai mais longe.
O Cinto
1 cinto completo 1 cor à escolha
Um cinto. Uma cor. Um destino.
Mais escolhido
The Upgrade
1 cinto + 1 fita sobressalente 2 cores à escolha
Uma fivela. Duas fitas. Muda de cor sem mudar de cinto.