THE FIRST
Tre rotte. Tre cinture. Scegli la tua collezione.
Spedizione gratuita in tutto il mondo · nessun minimo
La scorciatoia sopra il polo. La cintura che va bene con tutto.
Indeciso? Vai di Slim. Sta bene su tutto.
Parigi–New York: la traversata che ha rimpicciolito il mondo. Ora intorno alla tua vita.
Ogni rotta comincia dalla stessa striscia grigia. La cintura che precede ogni destinazione.
POLAR
Authentic 48mm
TRANSATLANTIC
Authentic 48mm
RUNWAY
Slim 38mm
Ogni cintura arriva con la propria fibbia in alluminio. Tre cinture complete, tre rotte complete.
Atterraggio nella tua cassetta
Atterraggio nella tua cassetta
4 – 7 giugno 2026
Tre rotte. Una decisione.
The First ti dà tre cinture complete in tre colori della collezione. Tre fibbie, tre fasce, tre rotte — ognuna una cintura a sé. Alterna secondo il look, il giorno o la destinazione. Tutta la collezione, raccolta attorno a chi la indossa.
La cintura dell'aereo.
Riportata sui tuoi pantaloni.
Tutto è iniziato con una cintura che quasi nessuno nota. Quella davanti a te a ogni volo. Abbiamo mantenuto il design, mantenuto lo spirito e l'abbiamo adattata al posto in cui una cintura si porta davvero.
Abbiamo solo ridimensionato la fascia per i passanti dei pantaloni e sostituito la fibbia con una in alluminio più leggera, pensata per l'uso quotidiano.
La cintura dell'aereo.
Riportata sui tuoi pantaloni.
Tutto è iniziato con una cintura che quasi nessuno nota. Quella davanti a te a ogni volo. Abbiamo mantenuto il design, mantenuto lo spirito e l'abbiamo adattata al posto in cui una cintura si porta davvero.
Abbiamo solo ridimensionato la fascia per i passanti dei pantaloni e sostituito la fibbia con una in alluminio più leggera, pensata per l'uso quotidiano.
Designed in Paris since 2012.
The gift for aviation fans that really made an impression
I was looking for a useful gift, but not something run-of-the-mill. Something that could be worn often, with a real story behind it. Fly-Belts checked all those boxes: a belt is a simple item, but the buckle instantly gives it a story. The presentation was elegant, so I didn’t need to add much before giving it. When it was opened, it was the aviation detail that really brought a smile. It wasn’t a spectacular gift, but a personal, well-chosen one, with that little element of surprise we always hope for. A great idea if you’re looking for a slightly different gift for aviation enthusiasts. It’s a gesture that seems simple, but shows that you really put thought into it.
Achetée pour le concept, gardée pour le quotidien
Au départ, j’ai commandé par curiosité. L’idée de porter une boucle inspirée de l’aviation m’a plu tout de suite, mais je ne savais pas si j’allais vraiment l’utiliser souvent. Finalement, c’est devenu l’une de mes ceintures les plus portées. Elle est originale, mais pas compliquée à assortir. La boucle donne du caractère, la sangle reste confortable, et l’ensemble paraît solide. C’est exactement le genre d’achat qu’on fait pour l’idée, puis qu’on garde parce que le produit fonctionne vraiment.
Um presente diferente
Encomendei-a para o aniversário do meu marido. Ele gosta de objetos simples, bem feitos e com um toque original. Ele reconheceu a fivela imediatamente. Entrega rápida em Portugal, nada a apontar.
Een typisch detail voor reizigers
Ik reis vaak voor mijn werk naar verschillende landen, en ik draag graag accessoires die iets van die levensstijl uitstralen. Deze riem doet precies dat: hij blijft elegant, maar de gesp geeft hem meteen een meer internationale uitstraling.
Tre cinture complete.
A differenza di The Upgrade, in The First ogni cintura ha la sua fibbia. Tre cinture indipendenti, pienamente funzionanti. Niente da condividere, niente da scambiare.
Ogni colore della collezione è disponibile.
Scegline tre a piacere. Non esistono abbinamenti sbagliati, solo rotte che vale la pena indossare.
Si regola come a bordo.
Infila la fascia nella fibbia e tira per stringere. Si adatta a qualsiasi vita fino a 110 cm, in continuo.
Fatta per ogni pantalone.
Due larghezze per cintura. Slim (38 mm) sta in tutti i passanti standard, dai pantaloni eleganti ai chino agli slim jeans. Authentic (48 mm) è il formato esatto di bordo, per jeans e cargo.
Nata a Parigi. Costruita su un'ossessione.
Fly-Belts è stata fondata a Parigi nel 2012. L'ossessione: prendere il pezzo di design aviazione più iconico e renderlo davvero indossabile. Wear the plane.
Tre pochette. Tre regali.
Ogni cintura viaggia nella propria pochette in tessuto ispirata ai beauty case della business class. Tienile tutte e tre, oppure dividile — ciascuna è già pronta da regalare.
Spedizione gratuita in tutto il mondo su ogni ordine, senza minimo. Ogni ordine è tracciato. Francia ed Europa: 3-5 giorni lavorativi. Internazionale: 7-14 giorni lavorativi.
Resi e cambi accettati entro 30 giorni dalla consegna, purché le cinture siano nuove, non indossate e nel loro imballo originale — la pochette consegnata con il tuo ordine. La spesa di spedizione del reso è a carico dell'acquirente. Rimborso entro 2 giorni lavorativi dalla ricezione del reso. Larghezza sbagliata? Modelli sbagliati? Scrivici, sistemiamo tutto.
Garanzia a vita sulla fibbia
Fibbia garantita a vita. Lo stesso pezzo degli aerei di linea, ridisegnato per la tua vita. Se un giorno cede, la sostituiamo.
Condizioni complete| Authentic | Slim | |
|---|---|---|
| Larghezza | 48mm | 38mm |
| Girovita max | 110 cm | 110 cm |
| Fibbie | Alluminio (×3) | Alluminio (×3) |
| Fasce | Nylon tessuto ad alta resistenza (×3) | Nylon tessuto ad alta resistenza (×3) |
| Compatibile con | Jeans, cargo, passanti larghi | Tutti i pantaloni |
| Incluso | 3 cinture + 3 pochette | 3 cinture + 3 pochette |
Cos'è il set di cinture d'aereo The First?
Qual è la differenza tra The First e The Upgrade?
Posso scegliere tre cinture dello stesso colore?
Posso mescolare Authentic e Slim sulle tre cinture?
Sta bene sui miei pantaloni?
La fibbia viene davvero da un aereo?
Come pulisco le cinture?
Spingiti più in là.
La Cintura
1 cintura completa 1 colore a scelta
Una cintura. Un colore. Una destinazione.
Più scelto
The Upgrade
1 cintura + 1 fascia di ricambio 2 colori a scelta
Una fibbia. Due fasce. Cambia colore senza cambiare cintura.