THE FIRST
Tre rotte. Tre cinture. Scegli la tua collezione.
Spedizione gratuita in tutto il mondo · nessun minimo
La scorciatoia sopra il polo. La cintura che va bene con tutto.
Indeciso? Vai di Slim. Sta bene su tutto.
Parigi–New York: la traversata che ha rimpicciolito il mondo. Ora intorno alla tua vita.
Ogni rotta comincia dalla stessa striscia grigia. La cintura che precede ogni destinazione.
POLAR
Authentic 48mm
TRANSATLANTIC
Authentic 48mm
RUNWAY
Slim 38mm
Ogni cintura arriva con la propria fibbia in alluminio. Tre cinture complete, tre rotte complete.
Atterraggio nella tua cassetta
Atterraggio nella tua cassetta
14 – 17 maggio 2026
Tre rotte. Una decisione.
The First ti dà tre cinture complete in tre colori della collezione. Tre fibbie, tre fasce, tre rotte — ognuna una cintura a sé. Alterna secondo il look, il giorno o la destinazione. Tutta la collezione, raccolta attorno a chi la indossa.
La cintura dell'aereo.
Riportata sui tuoi pantaloni.
Tutto è iniziato con una cintura che quasi nessuno nota. Quella davanti a te a ogni volo. Abbiamo mantenuto il design, mantenuto lo spirito e l'abbiamo adattata al posto in cui una cintura si porta davvero.
Abbiamo solo ridimensionato la fascia per i passanti dei pantaloni e sostituito la fibbia con una in alluminio più leggera, pensata per l'uso quotidiano.
La cintura dell'aereo.
Riportata sui tuoi pantaloni.
Tutto è iniziato con una cintura che quasi nessuno nota. Quella davanti a te a ogni volo. Abbiamo mantenuto il design, mantenuto lo spirito e l'abbiamo adattata al posto in cui una cintura si porta davvero.
Abbiamo solo ridimensionato la fascia per i passanti dei pantaloni e sostituito la fibbia con una in alluminio più leggera, pensata per l'uso quotidiano.
Designed in Paris since 2012.
Presente para o meu pai, antigo comandante
Reformou-se no ano passado depois de 35 anos de voo. As três cores chegaram numa caixa e ele abriu-as devagar, como se fosse um manual de bordo. Ficou sem falar um minuto inteiro. Diz que é o único presente de reforma que usa mesmo todos os dias.
Drie riemen voor mijn 50e
Mijn vrouw gaf me het drie-pack voor mijn verjaardag — zwart, bruin, grijs, alle drie door haar gekozen. Ze hangen nu naast elkaar in de kast als een kleine collectie. Elke kleur past bij een ander soort dag. Het soort cadeau dat je jaren blijft dragen.
Trzy paski na pięćdziesiątkę
Żona dała mi zestaw trzech na urodziny — czarny, brązowy, szary, wszystkie wybrane przez nią. Wiszą teraz obok siebie w szafie jak mała kolekcja. Każdy pasuje do innego rodzaju dnia. Prezent, który nosi się przez lata.
Drei Gürtel zum 50.
Meine Frau hat mir zum Geburtstag das Dreier-Set geschenkt — schwarz, braun, grau, alle drei von ihr ausgesucht. Jetzt hängen sie nebeneinander im Schrank wie eine kleine Sammlung. Jeder passt zu einem anderen Tag. Ein Geschenk, das sich lange tragen lässt.
Tre cinture complete.
A differenza di The Upgrade, in The First ogni cintura ha la sua fibbia. Tre cinture indipendenti, pienamente funzionanti. Niente da condividere, niente da scambiare.
Ogni colore della collezione è disponibile.
Scegline tre a piacere. Non esistono abbinamenti sbagliati, solo rotte che vale la pena indossare.
Si regola come a bordo.
Infila la fascia nella fibbia e tira per stringere. Si adatta a qualsiasi vita fino a 110 cm, in continuo.
Fatta per ogni pantalone.
Due larghezze per cintura. Slim (38 mm) sta in tutti i passanti standard, dai pantaloni eleganti ai chino agli slim jeans. Authentic (48 mm) è il formato esatto di bordo, per jeans e cargo.
Nata a Parigi. Costruita su un'ossessione.
Fly-Belts è stata fondata a Parigi nel 2012. L'ossessione: prendere il pezzo di design aviazione più iconico e renderlo davvero indossabile. Wear the plane.
Tre pochette. Tre regali.
Ogni cintura viaggia nella propria pochette in tessuto ispirata ai beauty case della business class. Tienile tutte e tre, oppure dividile — ciascuna è già pronta da regalare.
Spedizione gratuita in tutto il mondo su ogni ordine, senza minimo. Ogni ordine è tracciato. Francia ed Europa: 3-5 giorni lavorativi. Internazionale: 7-14 giorni lavorativi.
Resi e cambi accettati entro 30 giorni dalla consegna, purché le cinture siano nuove, non indossate e nel loro imballo originale — la pochette consegnata con il tuo ordine. La spesa di spedizione del reso è a carico dell'acquirente. Rimborso entro 2 giorni lavorativi dalla ricezione del reso. Larghezza sbagliata? Modelli sbagliati? Scrivici, sistemiamo tutto.
Garanzia a vita sulla fibbia
Fibbia garantita a vita. Lo stesso pezzo degli aerei di linea, ridisegnato per la tua vita. Se un giorno cede, la sostituiamo.
Condizioni complete| Authentic | Slim | |
|---|---|---|
| Larghezza | 48mm | 38mm |
| Girovita max | 110 cm | 110 cm |
| Fibbie | Alluminio (×3) | Alluminio (×3) |
| Fasce | Nylon tessuto ad alta resistenza (×3) | Nylon tessuto ad alta resistenza (×3) |
| Compatibile con | Jeans, cargo, passanti larghi | Tutti i pantaloni |
| Incluso | 3 cinture + 3 pochette | 3 cinture + 3 pochette |
Qual è la differenza tra The First e The Upgrade?
Posso scegliere tre cinture dello stesso colore?
Posso mescolare Authentic e Slim sulle tre cinture?
Sta bene sui miei pantaloni?
La fibbia viene davvero da un aereo?
Come pulisco le cinture?
Spingiti più in là.
La Cintura
1 cintura completa 1 colore a scelta
Una cintura. Un colore. Una destinazione.
Più scelto
The Upgrade
1 cintura + 1 fascia di ricambio 2 colori a scelta
Una fibbia. Due fasce. Cambia colore senza cambiare cintura.