POLAR + AUSTRAL
Shop › The Upgrade

THE UPGRADE

79 €Poupas 19 € em comparação com dois cintos

Uma fivela, duas fitas. Muda de estilo num clique.

4.8·Com base em 22 avaliações verificadas

Envio gratuito para todo o mundo, sempre. Sem mínimo. Sempre com seguimento.

1O teu cinto · Escolhe a primeira rota
POLAR

O atalho por cima do polo. O cinto que combina com tudo.

2A tua segunda fita · Escolhe a segunda rota
AUSTRAL

Terra vermelha por baixo. Céu azul por cima. Usa a distância.

As duas fitas usam a mesma fivela. As larguras não se misturam — escolhe a mesma para ambas.

Escolhe a largura

Tens dúvidas? Fica com a Slim. Entra em todo o lado.

Envio gratuito30 dias para devolverGarantia vitalíciaPagamento seguroSaco incluído

Uma fivela. Duas fitas. Todos os estilos.

The Upgrade oferece-te uma fivela e duas fitas intercambiáveis em cores diferentes. A mesma fivela, outra fita — escolhes consoante o look, a disposição ou o destino. O mecanismo é o mesmo do voo: empurra, puxa, feito. Duas rotas, um só cinto.

The Upgrade · strap
Entradas do diário

O que dizem os nossos clientes

4.8/ 5

Com base em 22 avaliações verificadas

Em destaque

Presente de reforma para o meu chefe

30 anos na Air France. Escolheu o TRANSATLANTIC e o RUNWAY — o primeiro voo que pilotou como comandante (CDG-JFK) e a fita com que aterrou no último. Na despedida fechou a fivela e os olhos ficaram húmidos. Obrigado.

Traduzido do francês

Claire B.· No The Upgrade · slim· dezembro de 2025

Castanho para o dia, preto para a noite

Arquiteto, casamentos ao fim de semana, reuniões à segunda. O castanho com chinos e camisa de linho; o preto por baixo de um fato escuro. Mesma fivela, duas vidas — e demora dois segundos a trocar. Vale cada cêntimo.

Tiago F.· No The Upgrade · authentic· maio de 2025

De chinos a calças elegantes sem pensar

O SILK ROAD castanho para chinos bege durante a semana, o TRANSATLANTIC azul para calças elegantes à noite. Uma fivela, duas fitas, e de um cinto ficam dois. Moro em Florença, uso-o para o trabalho e para os jantares — prático e nunca aborrecido. Envio gratuito para todo o mundo, chegou em quatro dias.

Traduzido do italiano

Matteo C.· No The Upgrade · slim· abril de 2026

O verde e o cinzento cobrem quase tudo

Duas cores, dois estados de espírito. O verde uso-o com camisas de linho e ganga, o cinzento com casaco. A mesma fivela segura os dois — e a troca torna-se mais um ritual do que um incómodo. O acessório mais inteligente que comprei este ano.

Traduzido do neerlandês

Thomas R.· No The Upgrade · slim· abril de 2026

O verde e o cinzento cobrem quase tudo

Duas cores, dois estados de espírito. O verde uso-o com camisas de linho e ganga, o cinzento com casaco. A mesma fivela segura os dois — e a troca torna-se mais um ritual do que um incómodo. O acessório mais inteligente que comprei este ano.

Traduzido do polaco

Michał G.· No The Upgrade · slim· março de 2026

O verde e o cinzento cobrem quase tudo

Duas cores, dois estados de espírito. O verde uso-o com camisas de linho e ganga, o cinzento com casaco. A mesma fivela segura os dois — e a troca torna-se mais um ritual do que um incómodo. O acessório mais inteligente que comprei este ano.

Traduzido do alemão

Philipp N.· No The Upgrade · slim· março de 2026

Duas fitas, uma fivela, sistema perfeito

O POLAR preto para o escritório durante a semana, o AUSTRAL vermelho para o fim de semana e os jantares. O mesmo mecanismo, dois estilos completamente diferentes. A troca demora dez segundos. Viajo muito a trabalho e levo na mala uma fivela com duas fitas enroladas — poupa imenso espaço. Recomendo.

Traduzido do italiano

Giulia B.· No The Upgrade · authentic· fevereiro de 2026

Pena o saquinho ser pequeno

O cinto é tudo o que esperava. Uma nota: o pequeno saquinho de algodão só cabe uma fita de cada vez. Em viagem a segunda fica na necessaire. Um saquinho com dois compartimentos seria um toque simpático a este preço.

Traduzido do inglês

Noah B.· No The Upgrade · authentic· setembro de 2025

Castanho para o verão, preto para o inverno

Uma fivela, duas fitas. A castanha para camisas de linho e chinos claros, a preta para o fato de lã. A troca demora menos de dez segundos. Devia pensar-se em mais coisas no armário desta forma — menos peças, mais uso.

Traduzido do polaco

Tomasz R.· No The Upgrade · authentic· junho de 2025

Castanho para o verão, preto para o inverno

Uma fivela, duas fitas. A castanha para camisas de linho e chinos claros, a preta para o fato de lã. A troca demora menos de dez segundos. Devia pensar-se em mais coisas no armário desta forma — menos peças, mais uso.

Traduzido do neerlandês

Jeroen K.· No The Upgrade · authentic· junho de 2025

Castanho para o verão, preto para o inverno

Uma fivela, duas fitas. A castanha para linho e chinos claros, a preta para o fato de lã. A troca demora menos de dez segundos. Devia pensar-se em mais coisas no armário desta forma — menos peças, mais uso.

Traduzido do alemão

Jonas F.· No The Upgrade · authentic· março de 2025

Duas fitas, uma fivela, ideia genial

A fita castanha para chinos bege durante a semana, a preta para ganga ao fim de semana. A troca demora dez segundos. Poupa dinheiro, poupa espaço no armário, e a fivela é sempre a mesma. Recomendo a qualquer amigo que viaje.

Traduzido do espanhol

Mateo F.· No The Upgrade · slim· setembro de 2024

Presente de aniversário de mim para mim

Ofereci a mim próprio o THE UPGRADE nos 40 anos. A fita castanha para o verão, a preta para o outono. Há três meses que não toco nos velhos cintos.

Traduzido do francês

Raphaël D.· No The Upgrade · slim· agosto de 2024

O sistema de fitas intercambiáveis é muito bem pensado

Ofereci ao meu pai no Dia do Pai. A fita preta POLAR e a vermelha AUSTRAL na mesma fivela. Durante trinta segundos ficou céptico, depois percebeu o conceito e numa manhã trocou duas vezes para testar as duas. Ideia simples, execução perfeita.

Traduzido do francês

Julien D.· No The Upgrade · authentic· junho de 2024

O conceito convenceu-me, não me arrependo

No início estava céptico — para que pagar mais por duas fitas se um cinto chega? Mas uma fivela e duas cores para dias diferentes é mesmo prático. SILK ROAD em castanho e AMAZONAS em verde — passo de chinos para ganga sem pensar.

Traduzido do francês

Karim F.· No The Upgrade · slim· novembro de 2022

Ligeiro atraso na entrega

Encomendado a meio de fevereiro, chegou a 3 de março — uma semana depois do que o site indicava. Sem stress, o cinto é de topo e o apoio ao cliente respondeu em menos de vinte e quatro horas quando perguntei. Só vale a pena calibrar as expectativas em relação à data estimada de entrega.

Traduzido do inglês

Emma T.· No The Upgrade · authentic· março de 2022

Duas fitas, uma fivela, convencido

O verde para o fim de semana, o laranja para as noites. O mesmo mecanismo, dois estados de espírito. Hesitei meses entre THE BELT e THE UPGRADE — zero arrependimento por ter escolhido o duo.

Traduzido do francês

Xavier L.· No The Upgrade · authentic· novembro de 2020

Conceito excelente, um minuto de adaptação

Produto lindo. Confesso que na primeira troca de fita fiquei um minuto preso — há uma pequena mola na fivela que tens de levantar. Depois de perceberes, são dois segundos. A encomenda chegou a tempo para o Dia do Pai.

Traduzido do inglês

Michael P.· No The Upgrade · authentic· junho de 2019

Excelente, as instruções podiam ser mais claras

Da primeira vez demorei uns bons cinco minutos a perceber como se troca a fita. Depois de entender, são dez segundos. Um pequeno esquema dentro da caixa teria poupado o coçar de cabeça. De resto: a fivela é linda, as cores são fiéis, a entrega foi rápida.

Traduzido do inglês

Daniel F.· No The Upgrade · slim· fevereiro de 2019

Presente de Dia do Pai, ficou encantado

O meu pai é piloto reformado da Delta. Ofereci-lhe a fita azul-marinho e a preta com uma só fivela. No domingo, durante o brunch, enviou-me uma selfie com o cinto. Foi a primeira vez em dez anos que um presente meu lhe agradou de verdade.

Traduzido do inglês

Kate R.· No The Upgrade · slim· junho de 2017

O conceito multiplica o cinto

Desde que percebi que uma fivela = duas fitas, penso de outra forma nos acessórios. Muito inteligente. O castanho e o preto cobrem-me o verão e o inverno com um só mecanismo.

Traduzido do francês

Mélanie V.· No The Upgrade · authentic· outubro de 2016

Duas fitas, uma fivela, resultado perfeito

O sistema modular é um verdadeiro upgrade. O preto durante a semana, o vermelho ao fim de semana — a mesma fivela. A troca demora 15 segundos. Cada euro justificado.

Traduzido do inglês

Tom B.· No The Upgrade · authentic· novembro de 2015

Porquê The Upgrade.

Duas cores. Uma fivela.

A fivela é partilhada pelas duas fitas. Trocas em segundos, exatamente como a bordo. A fivela em alumínio foi construída para aguentar as duas.

Cada combinação é tua.

Todas as cores da coleção estão disponíveis para as duas fitas. Escolhe duas quaisquer. Cada par diz alguma coisa. Fá-lo valer a pena.

Aperta-se como a bordo.

Passas a fita pela fivela e puxas. Ajusta-se de forma contínua a qualquer cintura, até 110 cm.

Feito para todas as calças.

Duas larguras. Slim (38 mm) entra em todas as presilhas padrão — calças de vestir, chinos, jeans slim. Authentic (48 mm) é o formato exato de voo, para jeans e cargo. As duas fitas têm de ter a mesma largura — a fivela é partilhada.

Nascido em Paris. Feito sobre uma obsessão.

A Fly-Belts nasceu em Paris em 2012. A obsessão era simples: pegar no elemento de design aeronáutico mais icónico e transformá-lo em algo que se usa de verdade. Não como curiosidade. Não como gadget. Como um cinto a sério, feito para durar, usado todos os dias. Wear the plane.

O presente certo.

Duas cores tornam o presente pessoal e pensado. Entregue num saco de tecido inspirado nos kits de amenidades de classe executiva — pronto a oferecer, sem embrulho adicional.

Na tua encomenda

O que levas. A caminho de ti.

1 fivela em alumínio
Partilhada pelas duas fitas
2 fitas
Duas cores, a mesma largura
Saco de tecido
Business class · pronta a oferecer
Portes grátis
Com seguimento · em todo o mundo
Entrega

Envio gratuito para todo o mundo em qualquer encomenda, sem mínimo. Sempre com seguimento. França e Europa: 3 a 5 dias úteis. Internacional: 7 a 14 dias úteis.

Devoluções

Aceitamos devoluções e trocas até 30 dias após a entrega, desde que o cinto esteja novo e por usar. O envio de devolução é por conta do comprador. Largura errada? Modelos errados? Fala connosco, tratamos disso.

Garantia · vitalícia

Garantia vitalícia na fivela

Fivela com garantia vitalícia. A mesma peça que encontras nos aviões comerciais, redesenhada para a tua cintura. Se um dia falhar, substituímo-la.

Condições completas

Ficha técnica

AuthenticSlim
Largura48mm38mm
Cintura máx.110 cm110 cm
FivelaAlumínio (×1, partilhada)Alumínio (×1, partilhada)
FitasNylon tecido de alta resistência (×2)Nylon tecido de alta resistência (×2)
Compatível comJeans, cargo, presilhas largasTodas as calças
Inclui2 fitas + 1 fivela + saco2 fitas + 1 fivela + saco

As duas fitas têm de ter a mesma largura. A fivela é partilhada.

Perguntas sobre The Upgrade.

Como é que se troca a fita?
Soltas a fivela da primeira fita, encaixa-la na segunda. Dois gestos. A mesma fivela, outra rota.
Posso combinar uma fita Authentic com uma Slim?
Não. As duas fitas têm de ter a mesma largura. A fivela foi desenhada para uma largura única e não pode ser partilhada entre formatos.
Posso escolher duas fitas da mesma cor?
Sim, embora a maior parte das pessoas escolha duas cores diferentes para tirar o máximo partido da combinação.
Entra nas minhas calças?
Se escolheres a Slim (38 mm), sim. A Slim entra em todas as presilhas padrão — calças de vestir, chinos, jeans slim e na maioria dos jeans. Se usas sobretudo jeans e cargo, escolhe Authentic (48 mm).
A fivela é mesmo de avião?
A fivela recria o desenho exato da mecânica dos cintos de segurança dos voos comerciais, produzida segundo a mesma especificação. É moldada em alumínio em vez de aço, para ficar leve e confortável no dia a dia.
Como é que se limpam as fitas?
Passa um pano húmido ou lava à mão em água fria com sabão neutro. Seca em posição horizontal, ao ar. Nunca na máquina.
Todas as perguntas

Vai mais longe.

O Cinto

O Cinto

1 cinto completo 1 cor à escolha

Um cinto. Uma cor. Um destino.

49 €Envio grátis
Adicionar ao carrinho
The First

Três cintos · Uma caixa

The First

3 cintos completos 3 cores à escolha

Três cintos. Três rotas. Mais cores, mais opções, uma só encomenda.

109 €Envio grátis
Escolher The First