THE UPGRADE
Uma fivela, duas fitas. Muda de estilo num clique.
Envio gratuito para todo o mundo · sem mínimo de encomenda
O atalho por cima do polo. O cinto que combina com tudo.
Os confins do extremo sul · a rota para quem vai sempre mais longe.
Tens dúvidas? Fica com a Slim. Entra em todo o lado. As duas fitas usam a mesma fivela. As larguras não se misturam — escolhe a mesma para ambas.
Aterragem na tua caixa de correio
Aterragem na tua caixa de correio
16 a 19 maio 2026
Uma fivela. Duas fitas. Todos os estilos.
The Upgrade oferece-te uma fivela e duas fitas intercambiáveis em cores diferentes. A mesma fivela, outra fita — escolhes consoante o look, a disposição ou o destino. O mecanismo é o mesmo do voo: empurra, puxa, feito. Duas rotas, um só cinto.
O cinto do avião.
Adaptado às tuas calças.
Tudo começou com um cinto que quase ninguém repara. Aquele que tens à tua frente em cada voo. Mantivemos o design, mantivemos o espírito e adaptámo-lo ao sítio onde se usa mesmo um cinto.
Apenas redimensionámos a fita para as presilhas das calças e trocámos a fivela por uma versão em alumínio mais leve, feita para o dia a dia.
O cinto do avião.
Adaptado às tuas calças.
Tudo começou com um cinto que quase ninguém repara. Aquele que tens à tua frente em cada voo. Mantivemos o design, mantivemos o espírito e adaptámo-lo ao sítio onde se usa mesmo um cinto.
Apenas redimensionámos a fita para as presilhas das calças e trocámos a fivela por uma versão em alumínio mais leve, feita para o dia a dia.
Designed in Paris since 2012.
Offerte à mon chef pour son départ en retraite
30 ans chez Air France, il a choisi la Transatlantic et la Runway — le premier vol qu'il avait piloté (CDG-JFK) et la piste sur laquelle il a atterri pour son dernier vol. Il a serré la boucle en salle de pot de départ et il a eu les larmes aux yeux. Merci.
Castanho para o dia, preto para a noite
Arquiteto, casamentos ao fim de semana, reuniões à segunda. O castanho com chinos e camisa de linho; o preto por baixo de um fato escuro. Mesma fivela, duas vidas — e demora dois segundos a trocar. Vale cada cêntimo.
Groen en grijs dekken bijna alles
Twee kleuren, twee stemmingen. De groene draag ik bij linnen overhemden en een jeans, de grijze onder het colbert. Dezelfde gesp houdt beide — en maakt het wisselen meer een ritueel dan gedoe. Slimste accessoire dat ik dit jaar heb gekocht.
Grün und Grau decken fast alles ab
Zwei Farben, zwei Stimmungen. Das Grüne trag ich zu Leinenhemden und Jeans, das Graue unter dem Sakko. Dieselbe Schnalle hält beide — und macht den Wechsel eher zu einem Ritual als zu einer Hürde. Schlaustes Accessoire, das ich dieses Jahr gekauft habe.
Duas cores. Uma fivela.
A fivela é partilhada pelas duas fitas. Trocas em segundos, exatamente como a bordo. A fivela em alumínio foi construída para aguentar as duas.
Cada combinação é tua.
Todas as cores da coleção estão disponíveis para as duas fitas. Escolhe duas quaisquer. Cada par diz alguma coisa. Fá-lo valer a pena.
Aperta-se como a bordo.
Passas a fita pela fivela e puxas. Ajusta-se de forma contínua a qualquer cintura, até 110 cm.
Feito para todas as calças.
Duas larguras. Slim (38 mm) entra em todas as presilhas padrão — calças de vestir, chinos, jeans slim. Authentic (48 mm) é o formato exato de voo, para jeans e cargo. As duas fitas têm de ter a mesma largura — a fivela é partilhada.
Nascido em Paris. Feito sobre uma obsessão.
A Fly-Belts nasceu em Paris em 2012. A obsessão era simples: pegar no elemento de design aeronáutico mais icónico e transformá-lo em algo que se usa de verdade. Não como curiosidade. Não como gadget. Como um cinto a sério, feito para durar, usado todos os dias. Wear the plane.
O presente certo.
Duas cores tornam o presente pessoal e pensado. Entregue num saco de tecido inspirado nos kits de amenidades de classe executiva — pronto a oferecer, sem embrulho adicional.
Envio gratuito para todo o mundo em qualquer encomenda, sem mínimo. Sempre com seguimento. França e Europa: 3 a 5 dias úteis. Internacional: 7 a 14 dias úteis.
Aceitamos devoluções e trocas até 30 dias após a entrega, desde que o cinto esteja novo, por usar e na embalagem original — o saco entregue com a tua encomenda. O envio de devolução é por conta do comprador. Reembolso em 2 dias úteis após a receção da devolução. Largura errada? Modelos errados? Fala connosco, tratamos disso.
Garantia vitalícia na fivela
Fivela com garantia vitalícia. A mesma peça que encontras nos aviões comerciais, redesenhada para a tua cintura. Se um dia falhar, substituímo-la.
Condições completas| Authentic | Slim | |
|---|---|---|
| Largura | 48mm | 38mm |
| Cintura máx. | 110 cm | 110 cm |
| Fivela | Alumínio (×1, partilhada) | Alumínio (×1, partilhada) |
| Fitas | Nylon tecido de alta resistência (×2) | Nylon tecido de alta resistência (×2) |
| Compatível com | Jeans, cargo, presilhas largas | Todas as calças |
| Inclui | 2 fitas + 1 fivela + saco | 2 fitas + 1 fivela + saco |
As duas fitas têm de ter a mesma largura. A fivela é partilhada.
Como é que se troca a fita?
Posso combinar uma fita Authentic com uma Slim?
Posso escolher duas fitas da mesma cor?
Entra nas minhas calças?
A fivela é mesmo de avião?
Como é que se limpam as fitas?
Vai mais longe.
O Cinto
1 cinto completo 1 cor à escolha
Um cinto. Uma cor. Um destino.
Três cintos · Uma caixa
The First
3 cintos completos 3 cores à escolha
Três cintos. Três rotas. Mais cores, mais opções, uma só encomenda.