THE UPGRADE

Grün und Grau decken fast alles ab

Zwei Farben, zwei Stimmungen. Das Grüne trag ich zu Leinenhemden und Jeans, das Graue unter dem Sakko. Dieselbe Schnalle hält beide — und macht den Wechsel eher zu einem Ritual als zu einer Hürde. Schlaustes Accessoire, das ich dieses Jahr gekauft habe.

Braun für den Sommer, Schwarz für den Winter

Eine Schnalle, zwei Gurtbänder. Das Braune zu Leinen und hellen Chinos, das Schwarze zum Wollanzug. Wechsel dauert keine zehn Sekunden. So müsste man öfter über Accessoires nachdenken — weniger Zeug, mehr Nutzung.

Vom Chino zur Anzughose, ohne zu überlegen

SILK ROAD in Braun zum beigen Chino unter der Woche, TRANSATLANTIC in Blau zur Anzughose am Abend. Eine Schnalle, zwei Gurtbänder, und aus einem Gürtel werden zwei. Ich lebe in Florenz, ich trage ihn für die Arbeit und für Abendessen — praktisch und nie langweilig. Weltweit kostenloser Versand, in vier Tagen da.

Aus dem Italienisch übersetzt

Grün und Grau decken fast alles ab

Zwei Farben, zwei Stimmungen. Das Grüne trag ich zu Leinenhemden und Jeans, das Graue unter dem Sakko. Dieselbe Schnalle hält beide — und macht den Wechsel eher zu einem Ritual als zu einer Hürde. Schlaustes Accessoire, das ich dieses Jahr gekauft habe.

Aus dem Niederländisch übersetzt

Grün und Grau decken fast alles ab

Zwei Farben, zwei Stimmungen. Der Grüne zu Leinenhemden und Jeans, der Graue unter dem Sakko. Dieselbe Schnalle hält beide Gurtbänder — und macht das Wechseln eher zum Ritual als zum Aufwand. Das schlauste Accessoire, das ich dieses Jahr gekauft habe.

Aus dem Polnisch übersetzt

Zwei Gurtbänder, eine Schnalle, geniales System

POLAR in Schwarz fürs Büro unter der Woche, AUSTRAL in Rot fürs Wochenende und Aperitifs. Gleicher Mechanismus, zwei komplett unterschiedliche Stile. Gurtwechsel in zehn Sekunden. Ich reise viel beruflich und packe nur eine Schnalle mit zwei aufgerollten Gurtbändern in den Koffer — spart Platz. Empfehle ich.

Aus dem Italienisch übersetzt

Schade, dass das Säckchen nicht beide Gurtbänder fasst

Der Gürtel ist alles, was ich mir erhofft hatte. Ein kleiner Punkt: in das Baumwollsäckchen passt immer nur ein Gurtband. Auf Reisen lande ich damit, das zweite in den Kulturbeutel zu werfen. Ein Säckchen mit zwei Fächern wäre bei dem Preis ein netter Zusatz gewesen.

Aus dem Englisch übersetzt

Braun für den Sommer, schwarz für den Winter

Eine Schnalle, zwei Gurtbänder. Der Braune zu Leinenhemden und hellen Chinos, der Schwarze unter dem Wollanzug. Das Wechseln dauert keine zehn Sekunden. So sollte man über alles im Kleiderschrank denken — weniger Zeug, mehr Tragen.

Aus dem Polnisch übersetzt

Braun für den Sommer, Schwarz für den Winter

Eine Schnalle, zwei Gurtbänder. Das Braune zu Leinenhemden und hellem Chino, das Schwarze unter dem Wollanzug. Wechsel dauert keine zehn Sekunden. So sollte man über mehr Sachen im Schrank nachdenken — weniger Zeug, mehr Nutzung.

Aus dem Niederländisch übersetzt

Braun am Tag, Schwarz am Abend

Architekt, Hochzeiten am Wochenende, Meetings am Montag. Der Braune zu Chinos und Leinenhemd; der Schwarze unter dem dunklen Anzug. Dieselbe Schnalle, zwei Leben — der Wechsel dauert zwei Sekunden. Jeden Cent wert.

Aus dem Portugiesisch übersetzt

Zwei Gurtbänder, eine Schnalle, brillante Idee

Das braune Gurtband am beigen Chino unter der Woche, das schwarze an der Jeans am Wochenende. Wechsel in zehn Sekunden. Spart Geld, spart Platz im Schrank, und die Schnalle bleibt dieselbe. Empfehle ich jedem reiselustigen Freund.

Aus dem Spanisch übersetzt

Geburtstagsgeschenk an mich selbst

Ich hab mir THE UPGRADE zum 40. gegönnt. Braunes Gurtband für den Sommer, schwarzes für den Herbst. Meine alten Gürtel hab ich seit drei Monaten nicht mehr angefasst.

Aus dem Französisch übersetzt

Das Wechselsystem fürs Gurtband ist richtig clever gemacht

Zu Vatertag an meinen Vater verschenkt. Ein schwarzes POLAR- und ein rotes AUSTRAL-Gurtband auf einer Schnalle. Er war 30 Sekunden skeptisch, dann hat er das Prinzip verstanden und ist am gleichen Morgen zweimal losgegangen, um sich umzuziehen und beide auszuprobieren. Einfaches Konzept, perfekte Umsetzung.

Aus dem Französisch übersetzt

Das Konzept hat mich überzeugt, ich bereue nichts

Am Anfang war ich skeptisch — warum mehr zahlen für zwei Gurtbänder, wenn ein Gürtel reicht. Aber eine Schnalle, zwei Farben je nach Tag, ist tatsächlich praktisch. SILK ROAD in Braun und AMAZONAS in Grün, ich wechsle vom Chino zur Jeans, ohne zu überlegen.

Aus dem Französisch übersetzt

Kleiner Verzug bei der Lieferung

Mitte Februar bestellt, am 3. März angekommen — eine Woche später als im Banner versprochen. Kein Stress, der Gürtel ist top und der Support hat auf meine Nachfrage innerhalb von 24 Stunden geantwortet. Man sollte die Erwartungen nur an der Lieferzeit-Schätzung etwas nachjustieren.

Aus dem Englisch übersetzt

Zwei Gurtbänder, eine Schnalle, überzeugt

Das grüne fürs Wochenende, das orange für abends. Gleicher Mechanismus, zwei Stimmungen. Ich hab monatelang zwischen THE BELT und THE UPGRADE geschwankt — null Bedauern, das Duo genommen zu haben.

Aus dem Französisch übersetzt

Gutes Konzept, eine Minute Eingewöhnung

Wunderschönes Produkt. Zugegeben, beim ersten Gurtwechsel hab ich eine Minute gebraucht — an der Schnalle ist eine kleine Lasche, die man anheben muss. Wenn man es einmal kapiert hat, zwei Sekunden. Vatertags-Lieferung war pünktlich.

Aus dem Englisch übersetzt

Liebe ihn, die Anleitung dürfte klarer sein

Beim ersten Gurtwechsel hab ich gute fünf Minuten überlegt. Wenn man den Dreh raushat, zehn Sekunden. Eine kleine Skizze in der Schachtel hätte mir das Kopfkratzen erspart. Sonst: Schnalle wunderschön, Farben originalgetreu, Versand schnell.

Aus dem Englisch übersetzt

Vatertagsgeschenk, er war begeistert

Mein Vater ist Delta-Pilot im Ruhestand. Ich hab ihm die Gurtbänder in Marine und Schwarz mit einer Schnalle genommen. Er hat mir sonntags vom Brunch ein Selfie geschickt, ihn trägt er. Das erste Mal in zehn Jahren, dass ihm eines meiner Geschenke gefällt.

Aus dem Englisch übersetzt

Das Konzept vervielfacht den Gürtel

Seit ich kapiert hab, dass eine Schnalle = zwei Gurtbänder bedeutet, denke ich anders über Accessoire-Käufe. Ziemlich clever. Braun und Schwarz decken mir Sommer und Winter ab — mit einem einzigen Mechanismus.

Aus dem Französisch übersetzt

Zwei Gürtel, eine Schnalle, genial

Das modulare System ist der eigentliche Upgrade. Schwarz unter der Woche, rot am Wochenende — selbe Schnalle. Wechsel in 15 Sekunden. Jeder Euro gerechtfertigt.

Aus dem Englisch übersetzt